2008 Winners - Lauréats 2008
Champion
| Stephanie Therrien is 17 years old. She has been dancing since 1995 and has been a competitive student at the Leeming Danceworks dance studio in Orleans since 1999. Stephanie is a full member of the Royal Academy of Dance (RAD) having completed her Major Advanced I examination in Classical Ballet. She has also successfully completed her Jazz Pre-Advanced and Tap Intermediate I examinations with the Associated Dance Art for Professional Teachers (ADAPT). As a competitive student, Stephanie has earned the 2008 Female Dancer of the Year title at the American Dance Awards (ADA) competition in Hamilton, Ontario and she represented the City of Hamilton in the 2008 Female Dancer of the Year title competition at the ADA National Championships in Boston, Massachusetts. At the 2008 Candance competition in Ottawa, Stephanie earned a scholarship with the “Be Discovered” dance program in Los Angeles, California. In 2006, she was 3rd runner-up for the Miss Teen Title Soloist at the Candance competition in Montreal. |
 |
Stéphanie Therrien est agée de 17 ans. Elle étudie la danse depuis 1995 et fait partie de l'équipe de compétition du studio Leeming Danceworks à Orléans depuis 1999. Stéphanie est membre à part entière de l'Académie Royale de Danse (RAD) ayant complété avec succès l'examen du niveau Majeur Avancé I en ballet classique. Elle a aussi complété avec succès les examens de jazz au niveau Pré-Avancé et de claquette au niveau Intermédiaire I de l'Association des Enseignants Professionels en Art de la Danse (ADAPT). Au niveau compétitif, Stéphanie a reçu le titre de Danseuse de l'Année 2008 lors de la compétition des Prix de Danse Américains (ADA) présentée à Hamilton, Ontario. Subséquemment, elle a représenté la ville d'Hamilton pour le titre de Danseuse de l'Année 2008 lors du championnat national de la compétition ADA à Boston, Massachusetts. Lors de la compétition "Candance" à Ottawa en 2008, Stéphanie a reçu une bourse d'études pour le programme "Be Discovered" à Los Angeles, Californie. Elle a aussi terminé en quatrième place au titre de "Miss" Soliste Adolescente lors de la compétition "Candance" à Montréal en 2006. |
| Olivier Roy has been dancing at Leeming Danceworks for the past 8 years now. He started by doing tap and then later came jazz and ballet. At 10 years old, he started participating in dance competitions where he won many titles with his tap solos. In fact, last summer, he represented Ottawa at the ADA National Titles that took place in Boston and made the top 10 in the senior male category. |
 |
Olivier Roy danse à Leeming Danceworks depuis 8 ans maintenant. Il a commencé par prendre des cours de claquette, et par la suite des cours de jazz et de ballet. À 10 ans, Olivier a participé pour la première fois à des compétitions de danse et depuis il a remporté plusieurs titres avec ses solos de claquette. En fait, l'été dernier, il a représenté Ottawa aux finales de ADA qui ont eu lieu à Boston et a réussi à se classer dans les 10 meilleurs danseurs seniors. |
| Melanie Therrien is 14 years old. She has been dancing since 1998 and has been a competitive student at the Leeming Danceworks dance studio in Orleans since 2000. Mélanie is a Student Member of the Royal Academy of Dance (RAD) having completed her Intermediate examination in Classical Ballet. She has also successfully completed her Jazz Intermediate 1 and Tap Pre-Intermediate III examinations with the Associated Dance Art for Professional Teachers (ADAPT). As a competitive student, Mélanie performed her first solo at the age of 6 years. She has since performed on stages in Ottawa, Montréal, Deerhurst, Hamilton, Orlando and Boston where she has been a member of several Diamond Award and Overall High Score numbers with the Leeming Danceworks competitive dance team. |
 |
Mélanie Therrien est agée de 14 ans. Elle étudie la danse depuis 1998 et fait partie de l'équipe de compétition du studio Leeming Danceworks à Orléans depuis 2000. Mélanie est membre étudiante de l'Académie Royale de Danse (RAD) ayant complété avec succès l'examen du niveau Intermédiaire en ballet classique. Elle a aussi complété avec succès les examens de jazz au niveau Intermédiaire I et de claquette au niveau Pré-Intermédiaire III de l'Association des Enseignants Professionels en Art de la Danse (ADAPT). Au niveau compétitif, Mélanie a présenté son premier solo en ballet classique à l'âge de 6 ans. Depuis, elle a participé à plusieurs compétitions présentées de Montréal à Hamilton en passant par Ottawa et Deerhurst, ainsi qu'à Orlando et Boston aux États-Unis où ses numéros se sont vus attribuer des prix de diamant et plusieurs résultats de première place |
| Sparks
Street Mall Merchant's Association
Scotiabank, 118 Sparks Street CIBC, 119 Sparks Street Embassy of Argentina, 81 Metcalfe Street Bello Uomo Fine Men's Wear, 159 Sparks Street Bijoux Jewellery, 200 Sparks Street Canada's Four Corners, 93 Sparks Street Gilmore Reproductions, 30 Metcalfe Street Gotta Dance Studio, 420 Bank Street Jewellery Plus, 145 Sparks Street L'Ange Café and Mustard Shop, 109 Sparks Street La Mode Hair Studio, 67 Sparks Street Morgante Menswear, 141 Sparks Street O'Sheas Market Ireland, 91 Sparks Street Ottawa Leather Goods, 179 Sparks Street The Astrolabe Gallery, 71 Sparks Street The Snow Goose, 83 Sparks Street |
Association
des marchands du la Rue Sparks
Banque de Nova Scotia, 118 Rue Sparks Banque CIBC, 119 Rue Sparks Ambassade de la Republique de Argentina, 81 Rue Metcalfe Bello Uomo Fine Men's Wear, 159 Rue Sparks Bijoux, 200 Rue Sparks Canada's Four Corners, 93 Rue Sparks Gilmore Reproductions, 30 Rue Metcalfe Gotta Dance, 420 Rue Bank Jewellery Plus, 145 Rue Sparks L'Ange Café and Mustard Shop, 109 Rue Sparks La Mode Hair Studio, 67 Rue Sparks Morgante Menswear, 141 Rue Sparks O'Sheas Market Ireland, 91 Rue Sparks Ottawa Leather Goods, 179 Rue Sparks The Astrolabe Gallery, 71 Rue Sparks The Snow Goose, 83 Rue Sparks |
